Resumen de El lèxic dels mariners algueresos, entre catalanitat i mediterraneïat (segona part)
In questa seconda parte I'autore si sofferma, seppure in termini essenziali, ad analizzare i diversi campi semantici scaturiti dalla ricerca lessicografica. Sono temi di grande interesse nel panorama della lessicografia algherese e, salvo prova del contrario, i risultati a cui si e pervenuti metterebbero in discussione la stessa collocazione areale del catalano di Alghero, all'interno della cui realta dialettale sopravviverebbero quasi in parti uguali i resti dell'influenza catalana oriental-ba learica e occidental-valenzana. Interessante, inoltre, e il contributo documentario, inedito, sui temi del mare e della pesca da cui si risa le facilmente alla influenze culturali che la lingua ha subíto a seguito di altre migrazioni umane delle coste mediterranee come la Lguria, la Corsica, la Campania e la Sicilia, in tempi moderni.
