Resumen de La comunidad de hemípteros acuáticos en dos lagunas restauradas de la Meseta Norte (centro de España).
- español
Se presenta un estudio de la fauna de hemípteros acuáticos de dos humedales del interior ibérico, las lagunas de Boada y Pedraza de Campos (Palencia), restauradas en 1998 y 2004 respectivamente. A partir de cuatro muestreos se registraron un total de 28 especies (21 del infraorden Nepomorpha y 7 de Gerromorpha). Por su distribución destaca la segunda cita para España de Sigara distincta (Fieber, 1848). También se registran nueve aportaciones faunísticas de interés por ser primeras citas provinciales para Palencia, entre las que destaca por su rareza en el territorio ibérico Microvelia reticulata (Burmeister, 1835) y Paracorixa concinna concinna (Fieber, 1848). La mayoría de las especies presentan una amplia distribución paleártica y europea, y solo se ha localizado un endemismo ibérico, Sigara janssoni Lucas, 1983. Se destaca la elevada riqueza de especies, la baja endemicidad, la presencia de especies de ambientes salinos y un grado de estabilidad ecológica alto después de aproximadamente dos décadas desde la restauración de estas lagunas.
- English
A study of the aquatic Hemiptera fauna of two Iberian inland wetlands, the lagoons of Boada and Pedraza de Campos (Palencia), restored in 1998 and 2004 respectively, is presented. A total of 28 species (21 in the infraorder Nepomorpha and 7 in Gerromorpha) were recorded after four sampling efforts. In terms of distribution, the second record for Spain of Sigara distincta (Fieber, 1848) is noteworthy. There are also nine faunal contributions of interest for being the first provincial records for Palencia, among which Microvelia reticulata (Burmeister, 1835) and Paracorixa concinna concinna (Fieber, 1848) stand out for their rarity in the Iberian Peninsula. Most of the species have a wide distribution, Palaearctic and European, and only one Iberian endemic, Sigara janssoni Lucas, 1983, has been found. Worthy of note are the area’s high species richness, its low endemicity, the presence of species of saline environments and a high degree of ecological stability after approximately two decades since the restoration of these lagoons.
