Resumen de Lingua Barbara: Análisis de la presencia de lenguas germánicas antiguas en el cine y la televisión

Francisco Javier Muñoz Acebes, Alberto Robles Delgado

• español

  El empleo de lenguas antiguas en los medios audiovisuales tiene una presencia escasa debido a las dificultades de reconstrucción y producción que entrañan, pero poco a poco se han ido convirtiendo en un elemento cada vez más presente en las producciones cinematográficas y televisivas de género histórico. En muchos casos, el uso de fuentes literarias permite dotar a las narrativas fílmicas de una base argumental que proporciona un primer acceso a algunas de las temáticas. En el presente trabajo nos centraremos en analizar la presencia que han tenido las lenguas antiguas germánicas, concentradas mayoritariamente en el nórdico antiguo debido a la mayor fama de los vikingos, así como los usos y funciones que estas lenguas desempeñan en el cine.

• English

  The use of ancient languages in audiovisual media has a scarce presence due to the difficulties of reconstruction and production involved, but little by little they have become an increasingly present element in film and television productions of the historical genre. In many cases, the use of literary sources provides the film narratives with a plot base that provides the first access to some of the themes. This paper will focus on analyzing the presence of Old Germanic languages, mostly concentrated in Old Norse due to the greater fame of the Vikings, as well as the uses and functions that these languages play in film narratives