Resumen de La colección histórica de rocas de Filipinas del Museo Geominero (Instituto Geológico y Minero de España, Madrid)

Isabel Rábano, Ruth González Laguna, Mª José Torres-Matilla

• español

  Se presenta una colección de 361 rocas de las islas Filipinas, conservada en el Museo Geominero del Instituto Geológico y Minero de España. Fue formada en la segunda mitad del siglo XIX por ingenieros destinados en la Inspección General de Minas de aquel archipiélago. La Comisión del Mapa Geológico de España ejerció, a partir de 1876 y hasta el abandono de la colonia en 1898, la supervisión de la realización del mapa geológico de las islas. Ello obligó a enviar a la metrópoli las colecciones de rocas, minerales y fósiles que acompañaban a las memorias geológicas correspondientes. Se trata de la única colección histórica de rocas filipinas conservada en museos españoles.

• English

  A collection of 361 rocks from the Philippine Islands, housed in the Geominero Museum of the Geological Survey of Spain, is presented. It was set up in the second half of the 19th century by engineers of the Bureau of Mines of the Spanish colonial government. The Commission of the Geological Map of Spain supervised the geological mappping works in the Philippines from 1876 until the loss of the colony in 1898. This forced to send to the metropolis the collections of rocks, minerals and fossils that accompanied the corresponding geological memories. It is the only historical collection of Philippine rocks preserved in Spanish museums.