La política espeluznante en Distancia de rescate (2014) de Samanta Schweblin

• Autores: Ricki O'Rawe
• Localización: Bulletin of Contemporary Hispanic Studies, ISSN-e 2516-8037, ISSN 2516-8029, Vol. 5, Nº. 2, 2023, págs. 121-138
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Eerie Politics in Distancia de rescate (2014) by Samanta Schweblin
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Distancia de rescate (2014) de Samanta Schweblin pone en escena un diálogo entre dos narradores que avanza con una sensación de urgencia que no se ve interrumpida por secciones ni capítulos. La emocionalidad del texto surge de la epónima distancia de rescate, la medida con la cual Amanda evalúa la cercanía del peligro y que la mantiene en un permanente estado de ansiedad. A medida que avanza el relato, el lector empieza a sentir la tensión de esta distancia de rescate y a compartir el presentimiento de que el peligro está cerca, pero sin entender explícitamente en dónde se origina. Este artículo sostiene que el ocultamiento de ese centro secreto de la tensión narrativa es lo que hace que quien lee logre vislumbrar algo de la violencia espeluznante que sufren los personajes de la historia. Lo que introduce a quien lee en la economía afectiva del texto es la índole fantástica de la novela corta que revela el impacto de las prácticas neoextractivistas de la industria de la soja.

  • English

    Samanta Schweblin’s Distancia de rescate (2014) stages a dialogue between two narrators that advances with a sense of urgency unbroken by section breaks or chapters. The affect in the text is generated by the eponymous ‘rescue distance’, a measurement Amanda uses to assess the proximity of danger, and which keeps her in a constant state of anxiety. As the story proceeds, the reader begins to feel the tension of this ‘distancia de rescate’ and to share Amanda’s presentiment that danger is near, but without learning explicitly the true source of danger. This article argues that it is precisely by withholding this secret centre of the narrative tension that the reader comes to understand something of the eerie violence suffered by the characters in the story. It is the fantastic nature of the novella that draws the reader into the affective economy of the text, revealing the impacts of the neoextractive practices of the soy industry.