A casa-linguagem nas entrelinhas do Brasil

• Autores: Ana Cristina Menezes Fonseca, Gabriel Leibold Leite Pinto
• Localización: Bulletin of Contemporary Hispanic Studies, ISSN-e 2516-8037, ISSN 2516-8029, Vol. 5, Nº. 1, 2023, págs. 35-47
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • The House-language between the Lines of Brazil
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    In this article, we explore the metaphorical complex of a suffocating ‘house’, confined to the limits that surround it, but which, according to laureate American author Toni Morrison, should be redesigned as an ‘open house’. To this end, we analyse to what extent this metaphorical complex of the ‘house’ has been redesigned and transfigured by different artists in the cultural context of Brazilian literature, and in hip hop culture as a movement marked by the proliferation of diasporic narratives. The philosopher and activist Lélia Gonzalez shows how the ‘strength of [Brazilian] culture’ claims for itself narratives that speak to its ‘amefricanity’, an important concept for an analysis of the metaphorical complex of the ‘house’. Thus, we emphasize author Itamar Vieira Júnior and rapper Emicida, understanding both as cultural pontetialities able to incorporate into their art a Brazilian perspective interested in expanding the supply of homes capable of sheltering each other in art.

  • português

    Neste artigo, exploramos o complexo metafórico da ‘casa’ sufocante, confinada aos limites que a cercam, mas que, segundo a laureada autora norte-americana, Toni Morrison, deveria ser redesenhada como uma ‘casa aberta’. Para tanto, analisamos em que medida esse complexo metafórico da ‘casa’ vem sendo redesenhado e transfigurado por diferentes artistas no contexto cultural da literatura brasileira, bem como na cultura hip hop como movimento marcado pela proliferação de narrativas diaspóricas. A filósofa e ativista Lélia Gonzalez nos ajuda a compreender como a ‘força da cultura [brasileira]’ reivindica para si narrativas que falem de sua Amefricanidade, conceito importante para a análise realizada neste artigo sobre o complexo metafórico da ‘casa’. Sendo assim, optamos por enfatizar o autor Itamar Vieira Júnior e o rapper Emicida, entendendo ambos como potencialidades culturais capazes de incorporar em sua arte uma perspectiva brasileira interessada em ampliar a oferta de lares capazes de abrigar um ao outro na arte.