Resumen de La configuració del santoral hispànic en el breviari de l’orde de Sant Jeroni imprès el 1499
- español
La orden de San Jerónimo encargó por primera vez, en 1499, la impresión de un breviario destinado a todos sus monasterios. De este modo, se daba un paso importante en el empeño de acabar con la disparidad litúrgica derivada de las influencias diocesanas. El resultado ostensible en la sección del Proprium sanctorum fue un descenso numérico muy llamativo de las fiestas de santos hispánicos en relación con las fuentes jerónimas manuscritas del siglo xv. Este trabajo pretende identificar esas celebraciones, analizar sus textos y esclarecer los criterios adoptados por los frailes jerónimos respecto a las devociones locales y regionales.
- català
L’orde de Sant Jeroni encarregà per primera vegada, el 1499, la impressió d’un breviari destinat a tots els seus monestirs. D’aquesta manera, es donava un pas important en l’afany de posar fi a la disparitat litúrgica derivada de les influències diocesanes. El resultat ostensible en la secció del Proprium sanctorum va ser un descens numèric molt important de les festes de sants hispànics en relació amb les fonts jerònimes manuscrites del segle XV. Aquest treball pretén identificar aquestes celebracions, analitzar-ne els textos i aclarir els criteris adoptats pels frares jerònims respecte a les devocions locals i regionals.
