Libros del Viejo Mundo para casos del Nuevo. Alonso de la Vera Cruz, lector: uso y anotación del libro impreso en los conventos misioneros novohispanos

• Egío García, José Luis ^[1] ; Iñigo Silva, Andrés ^[2]
  1. [1] Universidad Complutense de Madrid
  2. [2] Universidad Nacional Autónoma de México
• Localización: Revista de Indias, ISSN-e 1988-3188, ISSN 0034-8341, Vol. 83, Nº 289, 2023, págs. 589-621
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen

  • Tras subrayar el papel fundamental que ocuparon las bibliotecas conventuales en los conventos misioneros americanos, el artículo se concentra en la figura de un lector y anotador de libros muy particular, el fraile agustino Alonso de la Vera Cruz, organizador de algunas de las primeras bibliotecas en el Nuevo Mundo. Se identifican y estudian, por primera vez, diversos libros con los que trabajó en Tiripetío (Michoacán) y otros conventos novohispanos, caracterizando y clasificando sus abundantes marginalia. Este análisis nos permite, a su vez, seguir al detalle la transición entre la lectura, la anotación y la escritura, entendidas como partes de complejos procesos de traducción cultural de criterios normativos.