Resumen de La construcción del 'invisible' y desapariciones forzadas de personas. De las dictaduras militares del cono sur a los migrantes en tránsito por México
- español
El objetivo de este trabajo es analizar la actual situación de la desaparición forzada de personas en territorio mexicano, centrando la atención sobre los migrantes en tránsito. Se partirá de un esfuerzo comparativo por presentar dicha situación frente a los estudios paradigmáticos sobre la desaparición forzada de personas, los de las dictaduras militares del Cono Sur en torno a la década de los 70. Con ello se pretende comprobar si la definición oficial o institucional del concepto de desaparición forzada de personas puede servir para comprender la actual situación relativa a las desapariciones de migrantes en tránsito por México, quienes a menudo son o han sido vistos como una especie de sub-ciudadanos o sujetos invisibles, invisibilidad que incluso se puede trasladar al fenómeno en sí mismo.
- português
O objetivo deste trabalho é analisar a situação atual do desaparecimento forçado de pessoas em território mexicano, focando a atenção nos migrantes em trânsito. Começará com um esforço comparativo de apresentar essa situação frente aos estudos paradigmáticos sobre o desaparecimento forçado de pessoas, os das ditaduras militares do Cone Sul por volta da década de 70. Com isso, pretende-se verificar se a definição oficial ou institucional de o conceito de desaparecimento forçado de pessoas pode ser usado para entender a situação atual em relação ao desaparecimento de migrantes em trânsito pelo México, que muitas vezes são ou foram vistos como uma espécie de subcidadãos ou sujeitos invisíveis, uma invisibilidade que pode até ser transferida ao próprio fenômeno.
- English
This paper aims to analyze the current situation of the forced disappearance of persons in Mexican territory, focusing on transit migrants. It begins with a comparative effort among paradigmatic cases about forced disappearance of persons in the military dictatorships of the Southern Cone in the 70's, and the contemporary situation of transit migrants in/for Mexico. It pretends to test if the official or institutional definition of the concept of forced disappearance of persons is really useful to understand the Mexican situation related to disappearance of trans-migrants, who have been seen as a sort of subcitizens or invisible persons, and this invisibility is also transmitted to the phenomena itself.
