Resumen de ¿Religiosidad popular o picaresca? Intereses en torno al pacto con el diablo en los archivos de la Inquisición de México
- español
El de la picaresca es un término frecuente en la literatura, se refiere a un género narrativo que retrata, caricaturizaba incluso, a determinados personajes de pocosrecursos que se valen de diversas artimañas para ganarse la vida. Evidentemente, detrás de la picardía existe una situación desfavorable que en ocasiones sólo se puedesortear a través de medios poco ortodoxos. El presenteestudio destaca algunos relatos provenientes de los archivos inquisitoriales de México, en los que se puede apreciar la picardía aplicada a la religiosidad popular, a las creencias y a los más grandes temores de una sociedad en la que la injusticia y la desigualdad eran una constante y por lotanto era presa fácil de quienes quisieran comerciar con los milagros, las reliquias, el diablo y los dioses indígenas.
- English
The concept of picaresca is often used in literature to talk about a narrative prose genre from XVIXVII centuries, who portrayed a certain type of characters from this period, people which used tricks for living. Obviously, behind this practices there is a hiden disadvantage that sometimes can only be overcome through unorthodox movements. This study highlights some cases from the XVIII century in México, in wich injustice and inequality, provoked this kind of practices from people who used beliefs and greatest fears of society to draw on with miracles, relics, the devil and indigenous gods.
- português
Picaresco é um termo frequente na literatura, refere-se a um gênero narrativo que retrata, mesmo que caricaturado, certos personagens com poucos recursos que usam de vários artifícios para ganhar a vida. Obviamente, por trás da travessura existe uma situação desfavorável que às vezes só pode ser evitada por meios pouco ortodoxos. Este estudo destaca algumas histórias dos arquivos inquisitoriais do México, nas quais você pode apreciar o mal aplicado à religiosidade popular, às crenças e aos maiores medos de uma sociedade em que a injustiça e a desigualdade eram uma constante e, portanto, era uma presa fácil para aqueles que queriam negociar com milagres, relíquias, o diabo e deuses indígenas.
