Resumen de Nuestra madre la joven águila Wexika: la imagen de la Virgen de Guadalupe en la mitología wixarika
- español
En la tradición wixarika (huichola), la imagen de la virgen de Guadalupe es un elemento de enorme importancia. En su honor se realizan constantemente sacrificios de toros y a ella misma se le atribuye el origen de los bovinos. Cuadros y banderas de la virgen aparecen en toda celebración ritual. Su imagen, un tanto ambigua, pareciera confundirse con la de Cristo y el águila que figura en el escudo de la bandera nacional mexicana. Se trata de sólo un fragmento de una amplia red de asociaciones que permite estructurar e incorporar elementos propios de la modernidad, así como justificar las relaciones y las diferencias entre los wixaritari y los no indígenas. En este artículo analizaremos la manera en que dicha imagen se proyecta en la mitología.
- English
In the Wixarika (huichol) tradition, the image of the virgin of Guadalupe is an element of enormous importance. In her honor are held constant sacrifices of bulls and she is credited with the origin of the cattle. Pictures and flags with the virgin appear in any ritual celebration. Her ambiguous image seemed to get confused with Christ and the eagle that appears in the Mexican national coat. This is only a fragment of a wide network of associations for structuring and incorporate elements of modernity and justify the relationships and differences between Wixaritari and non-indigenous. This article explores the way in which this image is projected in mythology.
