O naufrágio da Varig: bifurcações biográficas, desilusão e quebra do futuro

• Castellitti, Carolina ^[1]
  1. [1] PPGAS-MN, UFRJ
• Localización: Revista Latinoamericana de Antropología del Trabajo, ISSN-e 2591-2755, Vol. 3, Nº. 5, 2019 (Ejemplar dedicado a: Dossier Memorias, biografias y trayectorias de la clase trabajadora en América Latina)
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • El naufragio de Varig: bifurcaciones biográficas, desilusión y un futuro roto
  • The wreck of Varig: biographical bifurcations, disillusionment and break of the future
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El artículo propone un ensayo antropológico sobre la quiebra de Varig - legendaria aerolínea brasileña que llegó a ser una de las más importantes del mundo entre 1970 y 1990 - desde el punto de vista de los empleados, especialmente de los auxiliares de vuelo que aún ejercían esta función durante la crisis de la empresa, entre mediados de 2005 y 2006. Basándose en entrevistas biográficas y en una etnografía de la sociabilidad de estos antiguos colegas en la actualidad, recupera la metáfora de la "orquesta del Titanic" utilizada por estos empleados para analizar los significados de este acontecimiento perturbador en sus biografías. Se observa una ruptura del sentido del tiempo, entendido como un nexo coherente entre pasado, presente y futuro. En segundo lugar, se identifican tres movimientos biográficos tras la quiebra, denominados adaptación, reconversión y renuncia. La conclusión es que la forma de afrontar y superar esta ruptura depende de propiedades variables; el entrelazamiento de género, edad y ocupación emerge como particularmente desfavorable en el contexto analizado.

  • English

    The article proposes an anthropological essay on the bankruptcy of Varig - the legendary Brazilian aviation company that became one of the most important in the world between 1970 and 1990 - from the point of view of the employees, especially the flight attendants who remained in that function during the crisis of the company, which reached its peak in August 2006. Based on biographical interviews and an ethnography of the sociabilities of these ex-colleagues today, it recovers the metaphor of the "Titanic Orchestra", used by these workers, to analyze the senses of this disruptive event in their biographies. It is observed a break in the sense of time, understood as a coherent link between past, present and future. In a second moment, three biographical movements after the bankruptcy, denominated adaptation, reconversion and resignation are pointed out. It is concluded that the way to deal with and overcome this rupture depends on variable properties, among which the intersection between gender, age and occupation emerges as particularly unfavorable in the analyzed context.

  • português

    O artigo propíµe um ensaio antropológico sobre a falência da Varig – lendária companhia de aviação brasileira que chegou a ser uma mais importantes do mundo entre 1970 e 1990 – do ponto de vista dos funcionários, principalmente das comissárias de bordo que ainda desempenhavam essa função durante a crise da empresa, entre meados de 2005 e 2006. A partir de entrevistas biográficas e de uma etnografia das sociabilidades desses ex-colegas na atualidade, recupera a metáfora da "orquestra do Titanic", utilizada por esses funcionários, para analisar os sentidos desse evento disruptivo em suas biografias. Observa-se uma quebra no sentido do tempo, entendido como nexo coerente entre passado, presente e futuro. Em um segundo momento, apontam-se três movimentos biográficos posteriores í  falência, denominados adaptação, reconversão e renúncia. Conclui-se que a forma de lidar e superar essa ruptura depende de propriedades variáveis; o entrecruzamento entre gênero, idade e ocupação emerge como particularmente desfavorável no contexto analisado.