Un nuevo caso de refundición: de "La prueba de los ingenios" a "Hacer remedio el dolor"

• Castrillo Alaguero, Javier ^[1]
  1. [1] Universidad de Burgos

     Universidad de Burgos

     Burgos, España

     
• Localización: Studia Aurea: Revista de Literatura Española y Teoría Literaria del Renacimiento y Siglo de Oro, ISSN-e 1988-1088, Nº. 17, 2023, págs. 227-252
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • A new case of recasting: from "La prueba de los ingenios" to "Hacer remedio el dolor"
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La producción dramática de Agustín Moreto representa uno de los casos más llamativos del Siglo de Oro español, puesto que gran parte de sus obras se basa en la reescritura de comedias anteriores. En este artículo se analiza un nuevo caso de refundición, esta vez de una pieza colaborada, Hacer remedio el dolor, que reescribe un texto anterior de Lope de Vega, La prueba de los ingenios. Por lo tanto, a lo largo del trabajo se argumentará esta circunstancia y se profundizará en las similitudes y divergencias más destacadas entre las dos comedias mencionadas.

  • English

    The dramatic production of Agustín Moreto represents one of the most striking cases of the Spanish Golden Age, since a large part of his works are based on the recasting of previous plays. This article analyzes a new case of recasting, in this case, a collaborative comedy, Hacer remedio el dolor, which rewrites an earlier work by Lope de Vega, La prueba de los ingenios. Therefore, throughout this paper this circumstance will be argued and the most outstanding similarities and divergences between the two mentioned plays will be deepened.