Resumen de El periplo de un linaje extraordinario. Progresión espacial y mutación narrativa en la estoria del Caballero del Cisne dentro de la Gran conquista de Ultramar
- español
En la Gran conquista de Ultramar, el linaje de Godofredo de Bouillón traza un recorrido que va desde los márgenes imprecisos del mundo al centro del imperio y, finalmente, a Jerusalén; y, en paralelo, desde el cuento maravilloso de raíces folklóricas al romance caballeresco y la escritura de la historia. Este trabajo analiza la sucesión de espacios y materiales narrativos que el viaje linajístico enlaza, así como la lógica progresiva que organiza esta sucesión, considerando que esta articulación de espacios y tradiciones narrativas (estrechamente vinculados entre sí) y su localización progresivamente más certera es uno de los procedimientos que contribuyen a integrar la estoria del Caballero del Cisne dentro del relato mayor.
- English
In the Gran conquista de Ultramar, the lineage of Godfrey of Bouillon travels from the uncertain edges of the world to the centre of the empire and, finally, Jerusalem; and, in parallel, from the wonderful tale of folkloric roots to the chivalrous romance and the writing of history. This paper analyses the succession of spaces and narrative materials that the lineage journey connects, as well as the progressive logic that organizes this succession, considering that this articulation of spaces and narrative traditions (closely interwoven) and their progressively more accurate location is one of the procedures that contribute to integrate the estoria of the Caballero del Cisne within the larger story
