Resumen de The Latin Manuscripts of Alfonso de Espina’s Fortalitium Fidei
- español
Aunque el Fortalitium fidei de Alfonso de Espina, uno de los tratados latinos de polémica religiosa más destacados de la Europa del siglo XV, ha recibido mucha atención por parte de la comunidad académica, sólo unos pocos estudiosos se han aventurado a investigar su producción y circulación manuscrita. Por ello, hasta ahora no se disponía de una lista fiable de los manuscritos latinos existentes del Fortalitium fidei. Este artículo ofrece el primer estudio crítico de la transmisión de la obra, describiendo los seis testigos manuscritos completos, así como nueve fragmentos del texto, la mayoría de los cuales eran desconocidos hasta ahora. Al hacerlo, también corrige atribuciones erróneas y establece una lista de manuscritos perdidos. El artículo ofrece así una base sólida para una futura edición del Fortalitium fidei y para el estudio de su recepción en toda la Europa premoderna.
- English
Although Alfonso de Espina’s Fortalitium fidei, one of the most prominent Latin treatises of religious polemics of fifteenth century Europe, has received much attention from the academic community, only a few scholars have ventured to investigate its manuscript production and circulation. As a result of this, no reliable handlist of the extant Latin manuscripts of the Fortalitium fidei was available until now. This article provides the first critical study of the transmission of the work describing the six complete manuscript witnesses as well as nine excerpts of the text, most of which were unknown until now. In doing so, it also corrects incorrect attributions and establishes a list of lost manuscripts. The article thus offers a solid basis for a future edition of the Fortalitium fidei and for the study of its reception across premodern Europe.
