Les mesures civils de protecció de fills i filles de dones víctimes de violència masclista

• Autores: Mónica Navarro Michel
• Localización: Revista Catalana de Dret Privat, ISSN 1695-5633, Vol. 26, 2022, págs. 75-108
• Idioma: catalán
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    La reforma del Código civil de Cataluña de 2021 ha reducido el catálogo de medidas que se pueden adoptar en relación con los hijos e hijas de mujeres víctimas de violencia machista. La prohibición de la guarda compartida en estos casos no es una novedad, pero sí lo es la introducción del criterio, con carácter general, de no atribución de un régimen de estancias, comunicación y relación entre los menores y el progenitor maltratador de la madre, que solo se podrá acordar de manera excepcional. Este trabajo examina el recorrido normativo de las medidas civiles en relación con los menores cuando hay violencia machista contra su madre, y su aplicación por los tribunales. Finalmente, se analiza la STC 106/2022, ya que, aunque afecta al derecho español, y no al catalán, pone de manifiesto que la interpretación de las normas puede deshacer los esfuerzos legislativos tendentes a la protección de los menores cuando hay violencia machista contra la madre.

  • català

    La reforma del Codi civil de Catalunya del 2021 ha reduït el catàleg de mesures que es poden adoptar en relació amb els fills i filles de dones víctimes de violència masclista. La prohibició de la guarda compartida en aquests casos no és una novetat, però sí que ho és la introducció del criteri, amb caràcter general, de la no atribució d’un règim d’estades, comunicació i relació entre els menors i el progenitor maltractador de la mare, que només es podrà acordar de manera excepcional. Aquest treball examina el recorregut normatiu de les mesures civils en relació amb els menors quan hi ha violència masclista contra la seva mare, i la seva aplicació pels tribunals. Finalment, s’analitza la Sentència del Tribunal Constitucional (STC) 106/2022, ja que, encara que afecta el dret espanyol, i no el català, posa de manifest que la interpretació de les normes pot desfer els esforços legislatius tendents a protegir els menors quan hi ha violència masclista contra la mare.

  • English

    The 2021 reform of the Catalan Civil Code has reduced the catalog of measures that can be adopted in relation to the children of victims of gender violence. The prohibition of shared custody in these cases is not a novelty; the novelty lies in the introduction of a general rule that prevents contact between the children and the father who commits gender-based violence against their mother; contact will only be possible in exceptional cases. This paper examines the regulatory pathway of civil measures in relation to minors when there is gender-based violence against their mother, and their application by the courts. Finally, the judgement by the Spanish Constitutional Court 106/2022 will be analyzed because, even though it affects Spanish law and not Catalan law, it shows that the way certain provisions are interpreted may undo all legislative efforts aimed at the protection of minors in the field of gender-based violence against their mother.