Resumen de Evolución de los incendios forestales en España y Extremadura. ¿Correlación con el Cambio Climático?

Julián Mora Aliseda, Ana Isabel Horcajo Romo, José Castro Serrano, Jacinto Garrido Velarde

• español

  El presente trabajo aborda de manera sintética y diacrónica, algunos de los aspectos que, a lo largo del tiempo, consiguen alterar la biodiversidad en las áreas protegidas y, por ende, sus efectos sobre las actividades que se desarrollan en el mundo rural con incidencia en la permanencia de la población, como son los incendios forestales en España y el papel activo de las administraciones que despliegan conjuntos de medidas encaminadas a reparar los daños originados. El papel del sector forestal es muy importante para la fijación de la población en la denominada “España vaciada” por ello, el estudio se centra en una amenaza decisiva como son los fuegos y su asociación directa o indirecta, llegado el caso, con el cambio climático al que muchos señalan como causante principal y que en nuestro estudio hemos tratado de verificar. Para abordar este análisis se evaluaron los incendios forestales producidos en España y su comparativa con Extremadura, examinando las temperaturas observadas en el ámbito nacional desde 1961, considerando, de igual manera, las olas de calor registradas en el país desde que la AEMET recaba estos datos. Los resultados arrojados estadísticamente establecen que no existe una correlación directa entre el incremento de las temperaturas medias anuales y el número de incendios producidos ni con la extensión de la superficie quemada.

• français

  Cet article aborde de manière synthétique et diachronique certains des aspects qui, au fil du temps, parviennent à altérer la biodiversité dans les zones protégées et, par conséquent, leurs effets sur les activités menées dans le monde rural avec un impact sur la permanence de la population, tels que les incendies de forêt en Espagne et le rôle actif des administrations qui déploient une série de mesures visant à réparer les dommages causés. Le rôle du secteur forestier est très important pour la fixation de la population dans ce que l'on appelle "l'Espagne vide", c'est pourquoi l'étude se concentre sur une menace décisive comme les incendies et leur association directe ou indirecte, selon le cas, avec le changement climatique, que beaucoup désignent comme la cause principale et que nous avons essayé de vérifier dans notre étude. Pour réaliser cette analyse, nous avons évalué les incendies de forêt en Espagne et leur comparaison avec l'Estrémadure, en examinant les températures observées au niveau national depuis 1961, et en tenant compte des vagues de chaleur enregistrées dans le pays depuis que l'AEMET recueille ces données. Les résultats statistiques montrent qu'il n'y a pas de corrélation directe entre l'augmentation des températures moyennes annuelles et le nombre d'incendies et l'étendue de la zone brûlée.

• English

  This paper deals in a synthetic and diachronic way with some of the aspects that, over time, manage to alter biodiversity in protected areas and, therefore, their effects on the activities carried out in the rural world with an impact on the permanence of the population, such as forest fires in Spain and the active role of the administrations that deploy a series of measures aimed at repairing the damage caused. The role of the forestry sector is significant for the fixation of the population in the so-called "empty Spain". For this reason, the study focuses on a decisive threat such as fires and their direct or indirect association, as the case may be, with climate change, which many point to as the main cause and which we have tried to verify in our study. To carry out this analysis, we evaluated the forest fires in Spain and their comparison with Extremadura, examining the temperatures observed at the national level since 1961, also considering the heat waves recorded in the country since AEMET has been collecting these data. Statistical results show that there is no direct correlation between the increase in mean annual temperatures and the number of fires and the extent of the burnt area.