Resumen de Quatre ginys catalans de terracuita vinculats o aplicats a l'arquitectura: la volta catalana, els rellotges de sol horitzontals de terrissa, les rajoles de mitjeria i el terrat a la catalana

Eduard Farré Olivé, Joan Rosal i Sagalés, Albert Telese i Compte, Ulrike Voigt Meyer

• català

  Catalunya ha sigut terra d'artistes i d'inventors. Dels millors artistes se'n reconeix amb facil·litat les seves obres i mèrits, però de les obres inventades amb una finalitat determinada per a un ús concret -funcionals- ja se'n sap menys. En aquest petit article tractarem d'alguns productes i solucions d'aquesta mena, -elaborats tots ells amb fang cuit- amb la finalitat de donar a conèixer per a què serviren i per a què van ser creats. Revisarem, doncs, quatre d'aquestes creacions: la volta catalana, els rellotges horitzontals de terrissa, les rajoles de mitgeria i el terrat a la catalana.

• English

  Catalonia has been a land of artists and inventors. The works and merits of the best artists are easily recognized, but less is known about the objects invented specifically for a determined functional use. In ths short article we will present some of the products and solutions of this kind -all of which made with baked clay- illustrating what they served for, and why they were created. We will review four of these creations: the Catalna vault; the horizontal earthenware clocks; the medial tiles; and the Catalan-style rooftop.