Resumen de Al rescate del olvido de la Revista Paraguaya de Microbiología

Pasionaria Ramos, Jorge Canese

• español

  Es de justicia rescatar del olvido publicaciones de revistas académicas, que, a pesar de la discontinuación en su publicación, han marcado un hito. El objetivo es describir a la Revista Paraguaya de Microbiología, primera etapa. Fue una publicación de la Cátedra de Bacteriología y Parasitología de la Facultad de Ciencias Médicas de la Universidad Nacional de Asunción. Su objetivo fue presentar los trabajos de esta misma Cátedra a cargo del Prof. Dr. Arquímedes Canese. El primer número apareció en 1966 y se publicó ininterrumpidamente hasta 1982. Los apartados consistían en artículos originales, notas breves, noticias de revistas recibidas y una editorial. Los temas fueron bastantes amplios, fundamentalmente relacionados a la bacteriología, la parasitología y la micología. El número promedio de páginas fue de 75. La publicación era anual, la suscripción para extranjeros fue de un dólar, y para los nacionales de 100 guaraníes. Los dibujos, y los gráficos fueron realizados a mano. Si analizamos la revista con lo que se estila hoy día en materia de publicación, la revista carecía de un cuerpo editorial. Probablemente también carecía de la revisión por pares. Como pequeñas debilidades, se observa la ausencia de información acerca del tipo de muestreo y en algunos estudios, el insuficiente número de muestras, y la escasa bibliografía para cada artículo. Presentamos este homenaje al Dr. Arquímedes Canese, a su persona y su legado, esperando que sirva como inspiración a los investigadores actuales para que veamos a la ciencia como un servicio a los sectores menos favorecidos del Paraguay.

• English

  It is fair to rescue academic journal publications from oblivion, which, despite the discontinuation of their publication, have marked a milestone. The objective is to describe the Paraguayan Journal of Microbiology, first stage. It was a publication of the Chair of Bacteriology and Parasitology of the Faculty of Medical Sciences of the National University of Asunción. Its objective was to present the works of this chair which was in charge of Prof. Dr. Arquímedes Canese. The first number appeared in 1966, and it was published without interruption until 1982. The sections consisted of original articles, short notes, news of received journals and an editorial. The topics were quite broad, fundamentally related to bacteriology, parasitology, and mycology. The average number of pages was 75. The publication was annual, the subscription for foreigners was one dollar, and for nationals 100 guaraníes. The drawings and graphics were hand made. If we analyze the journal with what is styled today in terms of publication, it lacked an editorial body and it probably also lacked peer review. Small weaknesses include the absence of information about the type of sampling and, in some studies, the insufficient number of samples, and the limited bibliographic references for each article. We present this tribute to Dr. Arquímedes Canese, to his person and his legacy, hoping that it will serve as an inspiration to current researchers so that we see science as a service to the less favored sectors of Paraguay.