Resumen de Oferta y demanda de cuidado de infantes en Asunción, Paraguay. Periodo 2011-2016

Marcela Fernanda Achinelli Báez, Paola González Burgos, Belem Montalto

• español

  El artículo oferta y demanda de cuidado de infantes en Asunción, Paraguay pretende plantear un problema invisibilizado sobre el servicio de cuidado, quienes cuidan y quienes necesitan cuidado. El empoderamiento económico de las mujeres es uno de los grandes desafíos, lo cual pone en debate el cuidado y el trabajo, foco de las desigualdades de género, y principal barrera de entrada para la inserción de la mujer en el mercado laboral formal. La metodología fue de tipo bibliográfica-documental y de campo, analizando datos a nivel país, central y capital de la Dirección General de Estadística, Encuestas y Censos del periodo 2011-2016. Para el trabajo de campo se realizaron encuestas tanto a proveedoras como demandantes del servicio de cuidado, a través de plataformas online y visitas a centro de formación, siendo el levantamiento de datos por muestreo convencional. Paraguay inserta el cuidado a partir de la Constitución Nacional, el Código Laboral y la Ley del Trabajo Doméstico. Sin embargo, de acuerdo al análisis realizado, las mujeres fueron quienes cargaron con mayor tiempo de cuidado y son quienes se encuentran en inactividad laboral en un  66,7%. La profesionalización del trabajo de cuidado es una alternativa para la articulación de la oferta y demanda, siendo varias las instituciones destinadas a brindar promoción profesional. El trabajo de cuidar a otras personas, visibilizado como profesión, empoderaría a quienes lo realizan; y quienes necesiten de los servicios podrían recibirlos sin mayores dificultades, atendiendo que los espacios de cotidianeidad deben ser espacios de políticas públicas.

• English

  The article offer and demand of infant care in Asunción, Paraguay aims to pose an invisible problem about the care service, those who care for and those who need care. The economic empowerment of women is one of the great challenges, which puts into debate the care and work, the focus of gender inequalities, and the main entry barrier for the insertion of women in the formal labor market. The methodology was bibliographic-documentary and field, analyzing data at the country, central and capital levels of the General Directorate of Statistics, Surveys and Censuses for the period 2011-2016. For the field work surveys were carried out both to providers and claimants of the care service, through online platforms and visits to a training center, with the data being collected by conventional sampling. Paraguay inserts care from the National Constitution, the Labor Code and the Domestic Work Law. However, according to the analysis carried out, women were the ones who carried the most time of care and those who are in work inactivity in 66.7%. The professionalization of care work is an alternative for the articulation of supply and demand, with several institutions aimed at providing professional promotion. The work of caring for other people, visualized as a profession, would empower those who do it; and those who need services could receive them without major difficulties, taking into account that everyday spaces must be spaces for public policies.