Resumen de Una edición desconocida de las Epistulae ad Familiares de Cicerón (Barcelona 1578)
- español
Las Epistulae ad Familiares de Cicerón contaron desde su descubrimiento con el interés de muchos humanistas no solo como un inigualable testimonio para conocer la figura de Cicerón, sino también como modelo para la elaboración de cartas y como herramienta para la enseñanza del latín en las escuelas de studia humanitatis. Reflejo de este interés fueron sus numerosas ediciones desde la editio princeps de 1467, que la convierten en una de las obras clásicas más impresas durante el Renacimiento. A pesar de la gran difusión con la que contó, todavía hay ediciones que han pasado inadvertidas a los filólogos. Un ejemplo es la edición parcial de la obra impresa en Barcelona en 1578 por Sansón Arbús, que resulta prácticamente desconocida y que no ha sido recogida por los principales catálogos. Solo el catálogo OPAC ofrece una referencia a la edición y a su único ejemplar conservado, ubicado en la Biblioteca Civica Romolo Spezioli de Fermo (Italia). Tras analizar la repercusión de Fam. en el Renacimiento y su inclusión en los programas de estudio del latín, presentamos la descripción material del ejemplar y de la edición, y buscamos ofrecer una contribución a la forma textual que presenta y a la tradición editorial a la que se adscribe.
- English
The Epistulae ad Familiares of Cicero have been of interest to many humanists since their discovery, not only as an unique testimony to know the figure of Cicero, but also as a model for the elaboration of letters and as a tool for the teaching of Latin in the schools of studia humanitatis. A result of this interest was the numerous editions since the editio princepsof 1467, which made it one of the most printed classical works of the Renaissance. Despite its wide diffusion, there are still editions that have gone unnoticed by philologists. One example is the partial edition of the work printed in Barcelona in 1578 by Sansón Arbús, which is practically unknown and has not been included in the main catalogs. Only the OPAC catalog offers a reference on the edition and its only preserved copy, located in the Biblioteca Civica Romolo Spezioli in Fermo (Italy). After analyzing the impact of Fam. in the Renaissance and its inclusion in Latin curricula, we present the material description of the copy and the edition, and aim to offer a contribution to the textual form it presents and the publishing tradition to which it belongs.
