De beatos e Incas. Procesiones indígenas en la relación de 1610

• Autores: Paula Martínez Sagredo
• Localización: Boletín del Museo Chileno de Arte Precolombino, ISSN-e 0718-6894, Vol. 25, Nº. 2, 2020, págs. 49-65
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • On beati and Incas. Indigenous processions in the 1610 relación
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    Los albores del siglo xvii encontraron en el Cuzco una ciu dad que había dejado de ser la cabecera del virreinato en pos de la ciudad de Lima, y que ya había vivido guerras civiles, campañas de extirpación de idolatrías y la desaparición de los últimos descendientes Incas. Presentamos en este artículo el texto completo de la Relación de 1610 donde se relatan las ceremonias para festejar la beatificación de Ignacio de Loyola, antecedida del contexto histórico y acompañada de notas críticas que permiten entender el momento festivo en el que las comunidades indígenas participan de esta fiesta con sus “bailes y música”, permitiéndonos reconstruir hoy algunos mecanismos de mantención de la memoria incaica al interior de estas comunidades.

  • English

    At the turn of the 17th century, the headquarters of the Viceroyalty had moved to Lima from the city of Cuzco, which had suffered civil wars, campaigns against idol worship, and the disappearance of the last descendants of the Incas. In this article we present the complete text of the Relación, preceded by a description of the historical context and accompanied by critical notes to enable the reader to understand the festivities surrounding indigenous communities’ participation in the beatification of Ignacio de Loyola, including their “dances and music,” to allow today’s audience to understand some of the mechanisms by which the Inca memory was kept alive within those communities.