Resumen de El lugar de las mujeres en el proceso de paz en Colombia. Debates y silencios
- español
En el presente artículo se abordan las tensiones que enfrenta el movimiento de mujeres en el marco del Proceso de Paz iniciado en el año 2012 entre el Gobierno Colombiano y la insurgencia de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia - Ejército del Pueblo (FARC-EP). Se analiza como el movimiento de mujeres reconoció las consecuencias que tuvo este conflicto sobre las comunidades indígenas, afrodescendientes y campesinas, subrayando las múltiples formas en las que el cuerpo femenino fue convertido en botín de guerra. A partir de este análisis se concluye que a pesar de la fuerza que el relato androcéntrico ha tenido en la narración y memoria de la guerra, estas organizaciones han documentado con sus propios recursos la manera en que la tortura, la violación y el femicidio son parte del ensañamiento sobre los cuerpos femeninos como objetivo principal de los distintos actores armados para desplazar a la población, aterrorizar y disciplinar a las comunidades.
- English
This article deals with the tensions facing the women's movement within the framework of the Peace Process begun in the year 2012 between the Colombian government and the insurgency of the Armed Revolutionary Forces of Colombia -The People's Army (FARC-EP). lt analyses how the women's movement recognised the consequences of this conflict on the indigenous communities, afro-descendants and peasants, underlining the many forms in which the woman's body was transformed into war bounty. Based on this analysis, the movement recounts the marked effect of the androcentric account on the narration and memory of the war. These organisations have documented, with their own resources, the manner in which torture, rape and f emicide are part of the attack on f eminine bodies as a principal objective of the different participants armed to displace the population, to terrorise and discipline communities
