Resumen de El caso “Gernika” en la investigación alemana de la postguerra y la evasión de responsabilidades
- español
Lo que en el presente texto se denomina el Informe Drum es el comentario, de una parte muy limitada del mismo, relacionada con el bombardeo de Gernika. El informe abarca otras experiencias nazis en la guerra civil española. Se encuentran algunas referencias al mismo en libros pioneros de historiadores alemanes. Me he centrado en el más importante, el del profesor Manfred Merkes, porque en numerosos puntos no ha sido superado en su conjunto.
La tesis defendida es que, como era frecuente en la época, los aviadores alemanes esquivaron, a decir verdad, ocultaron su responsabilidad en la destrucción de Gernika. Dado que el informe fue encargado por la U.S. Air Force al comienzo de los años cincuenta, interesaba a los autores subrayar el carácter anticomunista de su intervención en la guerra civil, dado el acercamiento entre Estados Unidos y la dictadura española.
- English
The Drum Report was an account of the Luftwaffe´s role in the Spanish Civil War. It included a summary of the bombing of Gernika.Some references to the Report are found in pioneering works by German historians in the 1960s. I have focused on the most important, that of Professor Manfred Merkes, because in many respects it has not been surpassed in subsequent literature.The thesis of this article is that Nazi aviators avoided telling the truth regarding their responsibility in the destruction of Gernika. At that time the U. S. Air Force, under whose aegis the report was written, did not object to that version because it was presented as an episode in the struggle against communism in the Spanish Civil War. By the 1950s the U. S. Air Force had spearheaded the rapprochement between the United States and the Franco dictatorship in the framework of a common defence against the Soviet Union.
