Resumen de Danys en els edificis per culpa de grans moviments de terres

Fructuós Mañà Reixach

• español

  Cuando hacemos una gran excavación en zona urbana, sea un sótano o un túnel, se modifica de forma muy substancial el estado tensional del suelo y en consecuencia, el estado tensional, los edificios en que se apoyan. Como resultado de esta modificación del estado tensional, los edificios pueden presentar lesiones i/o deformaciones o no. Desde la técnica únicamente se suele reaccionar cuando el usuario observa que le aparecen lesiones tan importantes como para preocuparlo, y solo entonces, lo hace público

• català

  Quan fem una gran excavació en zona urbana, sigui un soterrani o un túnel, es modifica de forma molt substancial l’estat tensional del sòl i, en conseqüència, l’estat tensional dels edificis que s’hi recolzen. Com a resultat d’aquesta modificació de l’estat tensional, els edificis poden presentar lesions i/o deformacions o no. Des de la tècnica només se sol reaccionar quan l’usuari observa que li apareixen lesions tan importants com per preocupar-lo i, només aleshores, ho fa públic