Proyecto Piwkeyewün: lineamientos para el co-diseño de sistemas de cultivo vegetal tecnológico indígena

• Ricardo Labra Mocarquer ; Christian Basáez Villagrán ^[1] ; Doris Sáez Hueichapan ^[1] ; Claudia Rodríguez-Seeger ^[1]
  1. [1] Universidad de Chile

     Universidad de Chile

     Santiago, Chile

     
• Localización: Estudios Avanzados, ISSN 0718-5022, ISSN-e 0718-5014, Nº. 39, 2023, págs. 145-169
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Projeto Piwkeyewün: Lineamentos para o co-design de sistemas de cultivo vegetal tecnológico indígena
  • Piwkeyewün Project: Guidelines for the Co-design of Indigenous Technological Vegetable Cultivation Systems
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El Proyecto Piwkeyewün busca generar una metodología para que diferentes colectivos indígenas ideen y representen formas de cultivo vegetal que, sin dejar de articular lógicas, prácticas y sentidos culturalmente significativos, incorporen materiales contemporáneos y elementos provenientes de tendencias tecnológicas (digitalidad e «internet de las cosas»). A través de estas acciones nos preguntamos por las condiciones de posibilidad de las expresiones materiales indígenas actuales, su relación con discursos asociados a la ancestralidad y por los posibles diálogos entre cosmovisión y tecnología. El siguiente artículo expone cruces entre las disciplinas del diseño y la antropología, utilizando como eje articulador el contexto e historia del pueblo mapuche en Chile, mediante el análisis de los resultados de un taller aplicado de diseño, desarrollado en un contexto universitario durante el año 2021, donde se aborda, mediante actividades lectivas y prácticas, diversos componentes identitarios, ambientales, materiales, territoriales, tecnológicos y de diseño.

  • English

    The Piwkeyewün Project aims to generate a methodology for different indigenous groups to devise and represent forms of vegetable cultivation that, while articulating culturally significant logics, practices, and meanings, incorporate contemporary materials and elements from technological trends (digitality and the «internet of things»). With these actions, we ask ourselves about the conditions of possibility of the current indigenous material expressions, their relationship with discourses associated with ancestry, and the possible dialogues between worldview and technology. The following article exposes intersections between the disciplines of design and anthropology, using the context and history of the Mapuche people in Chile as the articulating axis, with an analysis of the results of a participatory design workshop, developed in a university context during the year 2021, where several identity, environmental, material, territorial, technological and design components are addressed through teaching activities and proposals.

  • português

    O Projeto Piwkeyewün procura gerar uma metodologia para que diferentes coletivos indígenas ideiem e representem formas de cultivo vegetal que, sem deixar de articular lógicas, práticas e sentidos culturalmente significativos, incorporem materiais contemporâneos e elementos procedentes de tendências tecnológicas (digitalidade e «internet das coisas»). Através destas ações nos perguntamos pelas condições de possibilidade das expresões materiais indígenas atuais, sua relação com discursos associados à ancestralidade e pelos possíveis diálogos entre cosmovisão e tecnologia. O seguinte artigo expõe cruzamentos entre as disciplinas do design e a antropologia, utilizando como eixo articulador o contexto e historia do povo mapuche em Chile, mediante o análise dos resultados de um workshop aplicado de design, desenvolvido num contexto universtitário durante o ano 2021, onde são abordados, mediante atividades lectivas e práticas, diversos componentes identitários, ambientais, materiais, territoriais, tecnológicos e de design.