Resumen de Descanse en paz: enfoque judeocristiano sobre el final de la vida y los tratamientos paliativos
Yeshoshua Socol, Moshe Yanovskiy, Yair. Y Shaki, Rabbi Michael Pua
- español
El concepto de "morir de vejez" casi no existe hoy en día; siempre es una muerte por alguna enfermedad. El mundo religioso ha quedado atrapado en la noción de que debemos hacer todo lo posible para prolongar el metabolismo en cada momento adicional. En la mayoría de los casos, una persona está separada del mundo en un entorno alienado, conectada a transfusiones y máquinas. Aunque negamos la eutanasia de manera absoluta e incondicional, nuestra sugerencia práctica es fomentar la medicina paliativa. Este tipo de atención se centra en brindar alivio a los síntomas y el estrés de la enfermedad en lugar de intentar curarla. Deseamos inculcar la comprensión de que la muerte natural por vejez es un regalo de Dios, no un castigo.
- English
The concept of "dying of old age" almost does not exist today: it is always death from some illness. The religious world became captive to the concept that we must do everything to prolong metabolism for every additional moment. In most cases, a person is separated from the world while in an alienated environment, connected to transfusions and machines. While we deny euthanasia in an absolute and unconditional manner, our practical suggestion is encouraging palliative medicine. This type of care is focused on providing relief from the symptoms and stress of the illness rather than attempting to cure. We wish to instill the understanding that natural death from old age is a gift from God, not a punishment.
