Codigofagia en los textos visuales de la descripción de la ciudad y provincia de Tlaxcala (1584)

• Autores: Alejandro Viveros Espinosa
• Localización: Boletín del Museo Chileno de Arte Precolombino, ISSN-e 0718-6894, Vol. 23, Nº. 2, 2018, págs. 9-25
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Codephagocytosis in the visual texts of the description of the city and province of Tlaxcaia (1584)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La Descripción de la ciudad y provincia de Tlaxcala (1584), Diego Muñoz Camargo, es un claro ejemplo de la interrela ción de horizontes culturales europeos e indígenas durante la primera etapa de la colonización americana en Nueva España. Consta de 156 figuras o textos visuales en los cuales se canaliza un discurso alternativo y correlativo que vectoriza el sentido del texto alfabético. El concepto de “codigofagia” permite profundizar en la transferencia, el agenciamiento y la apropiación de conocimientos e imaginarios en una dimensión ontológico-semiótica y nos permite comprender e interpretar algunos de los textos visuales de la Descripción.

  • English

    Diego Muñoz Camargos Description of the City and Province of Tlaxcala (1584) is a prime example of the interrelations between European and Indigenous cultural horizons during the first step of colonization of New Spain. The Description has 156 images or visual texts conveying an alternative, correlative discourse that vectorizes the meaning of the alphabetic text it accompanies. Through the concept of code-phagocytosis this article will unpack the transfer, composition and the appropriation of knowledge and imaginaries on a semiotic-ontological level. More specifi cally, the concept of code-phagocytosis will be used in the aim of understanding and interpreting a series of some of the visual texts from the Description.