Resumen de Poesia e artes visuais: O vínculo poético-imagético e pictórico em Mário de Sá-Carneiro

Fabiana Lopes, Inês Villas Boas, João Bartolomeu Rodrigues

• English

  The present article deals with the theme of poetry and the visual arts, which interconnect and connect more deeply than they may appear to. Since ancient times, poetry, and visual art (especially concerning images and painting) have been companions, often indivisible. Now, over the centuries, there have been a profusion of authors who aim to touch both arts. Mário de Sá-Carneiro is one of them. Therefore, the subsequent paper will embark on the wide poetic, imagistic and pictorial ocean that is contemplated in the poetics of this figure who marked both poetry and its graphic and pictorial character, breaking the border that separates both arts. This paper will start by questioning: "How do Mário de Sá-Carneiro's verses illustrate the connection between poetry, painting and image?". Thus, it will be possible to ascertain, in the following words, this connection. It will be possible to understand how poetry and painting, or image can connect, arts that since the beginning accompany the human being. For this purpose, authors such as Fernando Cabral Martins, a specialist in modern literature studies and great admire and scholar of Sá-Carneiro, will be addressed.

• português

  O presente artigo prende-se com o tema da poesia e das artes visuais, cujas se interligam e conectam mais profundamente daquilo que possam aparentar. Desde tempos antigos, a poesia e a arte visual (especialmente no que concerne à imagem e à pintura) são companheiras, muitas vezes indivisíveis. Ora, ao longo dos séculos, surgem profusos autores que visam tocar ambas as artes. Mário de Sá-Carneiro é um deles. Assim sendo, o subsequente documento embarcará no largo oceano poético, imagético e pictórico que se contempla na poética desta figura que marcou tanto a poesia como o seu caráter gráfico e pictórico, quebrando a fronteira que aparentemente separa ambas as artes. Este documento será incitado por uma questão de partida, nomeadamente “De que modo os versos de Mário de Sá-Carneiro ilustram a conexão entre poesia, pintura e imagem?”. Destarte, será possível averiguar, nas subsequentes palavras, esta ligação. Poder-se-á compreender o quão a poesia e a pintura ou a imagem têm a capacidade de se conectar, artes que desde os primórdios acompanham o ser humano. Para tal efeito, serão abordados autores como Fernando Cabral Martins, especialista em estudos de literatura moderna e grande apreciador e estudioso de Sá-Carneiro.