Resumen de Del museo proyectado a su realización: : El Museo de América de Madrid en tres momentos de su historia

Eva Sanz Jara, Inmaculada Simón Ruiz

• español

  El objetivo de esta investigación es analizar en perspectiva histórica la vinculación entre investigación académica (americanismo histórico y antropológico) y museos. Para ello, tratamos dos proyectos surgidos de la universidad en momentos muy diferentes de la historia de España, las décadas de 1940 y 1990, y los comparamos con la exposición permanente del Museo de América de Madrid en cada uno de esos momentos. Entre ellos, un tercero, en la década de 1960, supone la prolongación del primero tras el traslado de las colecciones desde el Museo Arqueológico Nacional a su localización actual. Tomando como fuentes la literatura sobre el tema (publicada e inédita), las guías editadas del Museo de América a lo largo de su historia, la documentación disponible en el archivo del museo y artículos de prensa y documentos oficiales, hemos comprobado la perpetuación de problemas en el transcurso del período que abordamos, así como significativas similitudes y diferencias entre los proyectos y las exposiciones permanentes analizados.

• English

  This investigation analyzes, from a historical perspective, the link between Americanist academic research, especially in the fields of history and anthropology, and the establishment of museums. We deal with two projects in particular, both of which emerged from university settings at different junctures in the history of Spain, one in the 1940s, another in the 1990s. We compare (and contrast) these two moments with the permanent exhibition of the Museo de America as it was in each of those times. A third moment may be discerned that, in the 1960s, resembles an extension of the first, following the relocation of the American collections from the Museo Arqueológico Nacional to their present home. Drawing on published and unpublished literature, in addition to guides of the Museo de América as well as documents in its archive, we note the perpetuation of problems over the course of the period under examination, analyzing furthermore significant similarities and differences between project ideas and permanent exhibitions.