Resumen de ‘Lost Space’ Found: Reconsidering Functional Ambiguity as a Strategy for Housing Design

Tiago Lopes Dias, Rui G. Ramos, Gisela Lameira

• español

  La respuesta actual al problema de la vivienda, sin duda una cuestión apremiante de nuestro tiempo, implica la aceptación de la diversidad de formas de vida y su transformación a lo largo del tiempo, junto con factores como los movimientos demográficos, el envejecimiento de la población occidental y el cambio climático, que exigen una revisión en profundidad de los tipos de vivienda y su implementación. Una revisión de este calibre no puede llevarse a cabo sin ser conscientes de que el problema, a pesar de su naturaleza actual, ha persistido en el tiempo y ha dado lugar a un extenso corpus de conocimiento. Este artículo pretende destacar estrategias de diseño innovadoras orientadas a una configuración más abierta de la vivienda y que se apoyan en investigaciones teóricas. El texto empieza por revisar la planta libre en sus múltiples configuraciones como germen del diseño adaptable, y a continuación ofrece un examen más profundo del caso de Portugal en la década de 1960, periodo en que la construcción de viviendas asequibles tuvo un desarrollo considerable. Las nociones de espacio-perdido, espacio superfluo, circulación y ambigüedad funcional emergen en este contexto de escasez con gran agudeza crítica. Una pequeña selección de casos contemporáneos, incluida en la última sección del artículo, conducen a una reflexión sobre la pertinencia y relevancia de estas nociones aplicadas al diseño actual de viviendas.

• English

  The current response to housing issues, undoubtedly a pressing problem of our time, implies an acceptance of the diversity of ways of living and their transformation over time, in addition to factors such as demographic movements, the ageing of the Western population, and climate change, which call for a thorough review of housing types and their implementation. A review of this calibre cannot be conducted without the awareness that the problem, despite its current nature, has persisted over time, and given rise to an extensive body of knowledge. This paper aims to highlight the innovative design strategies geared towards a more open configuration of the dwelling and which are supported by theoretical research. The text opens by revisiting the free plan in its multiple configurations as the seed of adaptable design and advances to offer a more in-depth examination of the case of Portugal in the 1960s, a period in which the construction of affordable housing underwent considerable development. The notions of lost space, superfluous space, circulation and functional ambiguity emerge in this context of scarcity with great critical acuity. A short selection of contemporary case-studies, included in the last section of the paper, lead to a renewed reflection on the pertinence and relevance of these notions applied to current housing design.