Resumen de Antecedentes histórico-legislativos de los dos tercios de legítima a favor de los hijos o descendientes del Código Civil español
- español
La importancia decisiva del sistema romano de sucesiones en la tradición histórico legislativa del Derecho sucesorio español es indiscutible. Las bases de nuestro Derecho en esta materia entroncan directamente con la tradición romana de la reserva de una porción de la herencia a favor del heredero, que podía ser un hijo o un extraño. Sin embargo, a lo largo del siglo XIX, el movimiento codificador que dio origen a la legislación vigente, decidió tomar otros derroteros rompiendo con una tradición que imperaba inalterable durante siglos. El motivo de esta ruptura con la tradición legislativa se ha querido buscar en la legislación medieval por eso es necesaria una labor de reinterpretación de las fuentes del Derecho como única forma adecuada de llegar a una conclusión acertada.
- English
The decisive importance of the Roman system of succession in the historical and legislative tradition of Spanish inheritance law is indisputable. The foundations of our law in this area are directly linked to the Roman tradition of reserving a portion of the inheritance for the heir, who could be a child or a stranger. However, throughout the 19th century, the codifying movement that gave rise to the current legislation decided to take other paths, breaking with a tradition that had prevailed unchanged for centuries. The reason for this break with the legislative tradition has been sought in medieval law, which is why a reinterpretation of the sources of law is necessary as the only appropriate way to arrive at a correct conclusion.
