Resumen de Ensenator, sistema informático para el estudio de catastros históricos con bases de datos relacionales.

Miguel Angel Maeso Buenasmañanas

• español

  El objetivo de esta investigación ha sido el desarrollo de un sistema software basado principalmente en bases de datos relacionales, que permita el registro y análisis de catastros históricos.

  En cuanto a requisitos funcionales, la base de datos debía ser lo suficientemente robusta como para soportar el almacenamiento simultáneo de catastros de diferentes poblaciones y épocas. La versión inicial del sistema debía aportar una funcionalidad completa y, al mismo tiempo, debía servir como núcleo sobre el que se pudieran desarrollar versiones más avanzadas en el futuro.

  Por otro lado, los requisitos técnicos establecidos para el software también fueron exigentes. El sistema debía ser capaz de funcionar en un ordenador personal. Esto no debería impedir la escalabilidad del software, de modo que también pudiera ser instalado en servidores más potentes de una universidad o centro de investigación o, incluso, publicarse en Internet. El sistema se debería construir sobre tecnologías maduras, de amplio uso, como bases de datos relacionales y hojas de cálculo, para evitar problemas de pronta obsolescencia tecnológica. En la medida de lo posible se deberían seleccionar herramientas gratuitas para evitar costes de licencias.

  Estos objetivos han sido alcanzados con el desarrollo de un sistema al que hemos denominado Ensenator y que ha sido validado con la carga del catastro de Ensenada de Arenas de San Juan (Ciudad Real) de 1752 y del catastro de Martín de Garay de El Escorial (Madrid) de 1818. En este artículo se describe el diseño y funcionamiento del sistema Ensenator.

• English

  The objective of this research has been the development of a software system, based mainly on relational databases, which allows the registration and analysis of historical cadastres. In terms of functional requirements, the database had to be robust enough to support the simultaneous storage of cadastres from different towns and periods. The initial version of the system had to provide full functionality and, at the same time, serve as a core to build more advanced versions in the future.The technical requirements set for the software were also demanding. The system had to be capable of running on a personal computer. This should not prevent the scalability of the software, so that it could also be installed on more powerful servers in a university or research center or even published on the Internet. The system should be built on mature, widely used technologies, such as relational databases and spreadsheets, to avoid problems of early technological obsolescence. As far as possible, free tools should be selected to avoid license costs.These objectives have been fully achieved with the development of a system that we have called Ensenator and that has been validated by loading the cadastre of Ensenada of 1752 of Arenas de San Juan (Ciudad Real) and the cadastre of Martín de Garay of 1818 of El Escorial (Madrid). This article will describe the design and operation of the Ensenator system.