Resumen de El motí de Puçol el 16 de juny de 1680.: Una revolta de susbistència al Regne de València
- español
La penuria de la población de Puzol después de varias cosechas adversas era muy grave. En el momento de pagar las rentas señoriales los vecinos trataron de convencer a los terratenientes para que colaboraran en el pago. La negativa a la propuesta hizo estallar los ánimos y se produjeron varios disturbios el 16 de junio de 1680, los cuales motivaron la intervención del arzobispado de Valencia como señor de la villa y, posteriormente, de la justicia civil. Se trata de una sublevación de subsistencia de la comarca de la Huerta de Valencia en la segunda mitad del siglo XVII.
- català
La penúria de la població de la vila de Puçol després de diverses collites ad-verses era molt greu. Al moment de pagar els impostos del senyoriu el veïns tractaren de convèncer els terratinents perquè col·laboraren en el pagament. La negativa a la proposta feu esclatar els ànims i es van produir diversos aldarulls el 16 de juny de 1680, els quals motivaren la intervenció de l’arquebisbat de València com a senyor de la vila i posteriorment de la justícia civil. Es tracta d’una revolta de subsistència de la comarca de l’Horta de València a la segona meitat del segle XVII.
- English
The hardship suffered by the population of Puzol after several poor harvests was very serious. When it was time to pay the manorial rents, the villagers tried to convince the landowners to contribute to the payment. The rejection of the proposal caused tempers to flare and several riots broke out on 16 June 1680, which led to the intervention of the Archbishopric of Valencia as Lord of the town and, subsequently, of the civil justice system. This was a subsistence uprising in the region of the Huerta de Valencia in the second half of the 17th century.
