Feminismo anticolonial desde el sur: la desobediencia visual de Mujeres Creando

• Vaccia Abarca, Carolina ^[1]
  1. [1] Universidad de Santiago de Chile

     Universidad de Santiago de Chile

     Santiago, Chile

     
• Localización: RUNAS. Journal of Education & Culture, ISSN-e 2737-6230, Vol. 4, Nº. 8, 2023 (Ejemplar dedicado a: Edición en curso | Dossier | Visualidades (per)formativas transfeministas.; e230114)
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Feminismo anticolonial do Sul: a desobediência visual de Mujeres Creando
  • Anti-colonial feminism from the south: visual disobedience of Mujeres Creando
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El presente trabajo de investigación se propone como un recorrido reflexivo descolonial y feminista, para llegar a acciones de “artivimo” impulsadas desde la colectiva Mujeres Creando, en Bolivia, en base a una propuesta visual de insubordinación. En primer lugar, se abordarán algunas claves respecto de la descolonización del pensamiento en América Latina para empezar a desarticular el lugar subjetivo de la obediencia. A continuación, se presentarán los principales postulados del “Feminismo Descolonial”, con el fin de abordar la interseccionalidad de opresiones vividas por mujeres y feminidades atravesadas por las violencias del proyecto colonial, así como el rol del “Feminismo Comunitario”, en su llamado a la denuncia y la acción. Para terminar, y para comprender cómo se plasman estas ideas en el recorrido reflexivo de Mujeres Creando, se analizarán brevemente algunas de sus propuestas de artivismo visual: 1. Tres imágenes específicas que componen el mural “Milagroso altar blasfemo”; 2. Un grafiti de Yola Mamani–“La Chola bocona”- 3. La figura de la “La Ekeka (Feminista)”.

  • English

    This research is proposed as an anticolonial, thoughtful feminist journey acknowledging ‘artivism’ actions motivated from Mujeres Creando (women creating) union, in Bolivia, based on an insubordination visual proposal. First, some keys about the decolonization of thinking in Latin America will be addressed in order to start breaking up the obedience’s subjective place. Secondly, the main premises of ‘Anticolonial Feminism’ will be presented to address the intersectionality of oppressions lived by women as well as femininities forced by the violence of the colonial project, and the role of ‘Community Feminism’ in its protest for denunciation and action. Finallly, and to comprehend how these ideas are expressed in the thoughtful journey of Mujeres Creando, some of their visual artivism proposals will be briefly analized- 1. Three specific images of the mural ‘Milagroso altar blasfemo’ (miraculous blasphemous altar); 2. A graffiti by Yola Mamani, ‘La Chola bocona’ (the big-mouthed half-caste girl); 3. The figure of “la Ekeka (Feminista)” (the [feminist] schlep).

  • português

    Este trabalho de pesquisa é proposto como uma jornada reflexiva decolonial e feminista, a fim de chegar a ações "artivimo" promovidas pelo coletivo Mujeres Creando na Bolívia, com base em uma proposta visual de insubordinação. Em primeiro lugar, serão abordadas algumas chaves com relação à descolonização do pensamento na América Latina para começar a desarticular o lugar subjetivo da obediência. Em seguida, serão apresentados os principais postulados do "Feminismo Decolonial" para abordar a interseccionalidade das opressões vividas pelas mulheres e as feminilidades atravessadas pela violência do projeto colonial, bem como o papel do "Feminismo Comunitário" em seu apelo à denúncia e à ação. Para concluir, e a fim de entender como essas ideias são incorporadas na jornada reflexiva de Mujeres Creando, analisaremos brevemente algumas de suas propostas visuais artivistas: 1. três imagens específicas que compõem o mural "Milagroso altar blasfemo"; 2. um grafite de Yola Mamani-"La Chola bocona"- 3. a figura de "La Ekeka (Feminista)".