Resumen de “Ni sumisas, ni obedientes, mujeres combatientes”. Gráfica, política e imaginario entre las creativas de Oaxaca, México
- español
En Oaxaca, México diversos sectores de mujeres fundan sus movimientos políticos en la estética e imaginarios que construyen sobre sí mismas, desde sus horizontes culturales. Este texto analiza la construcción socio estética de la gráfica y su función política entre las creativas del colectivo Armarte, a partir de un imaginario denominado “mujer combativa”, plasmado en diversas obras gráficas y narrativas. Desde un enfoque etnográfico, se busca contribuir al estudio antropológico y estético de la gráfica femenina contemporánea, que permita ampliar la reflexión sobre las funciones políticas de la estética y los imaginarios.
- English
In Oaxaca Mexico, various segments of women base their political movement on the aesthetic and imaginaries built on themselves from their cultural perspective. The following text analyzes the construction of graphic social-aesthetics and its political function among Armarte collective creatives, from an imaginary called “combative women” depicted in graphic artworks and narratives. From an ethnographic approach the investigation aims at contributing to the anthropological and aesthetical study of the contemporary feminine graphic arts which allows to enlarge the reflexive political functions of aesthetics and imaginaries.
- português
Em Oaxaca, México, vários setores de mulheres baseiam seus movimentos políticos na estética e nos imaginários que constroem sobre si mesmas, com base em seus horizontes culturais. Este texto analisa a construção socioestética do grafismo e sua função política entre as mulheres criativas do coletivo Armarte, com base em um imaginário chamado "mulher combativa", incorporado em várias obras gráficas e narrativas. A partir de uma abordagem etnográfica, o objetivo é contribuir para o estudo antropológico e estético da arte gráfica feminina contemporânea, o que nos permitirá ampliar nossa reflexão sobre as funções políticas da estética e dos imaginários.
