Resumen de Dinámicas institucionales de vinculación científico-tecnológica en dos universidades del conurbano bonaerense

Fernanda Di Meglio

• español

  El presente artículo tiene como objetivo analizar la dinámica institucional que adquiere la función de vinculación científico-tecnológica en dos universidades asentadas en el conurbano bonaerense. En general, los enfoques predominantes en el campo se han centrado en las universidades que  mantienen  un  alto  dinamismo  respecto  de  sus  vínculos  con  el  medio productivo, creando la imagen de un patrón generalizado de gestión institucional que no siempre se condice con universidades de menor tamaño o que se encuentran en regiones con una baja actividad innovativa. Frente a ello, se propone avanzar en otro tipo de universidades con la finalidad de indagar sobre las características institucionales que adquieren las políticas de vinculación científico-tecnológica en estos espacios. En ese marco, se encontrará que las universidades estudiadas se alejan del modelo tradicional de vinculación tradicional asociado exclusivamente a las empresas y desarrollan un perfil de vinculación más de tipo socio-productivo, determinando prácticas, objetivos y actores con los que interactúa.

• English

  The objective of this article is to analyze the institutional dynamics that the scientific-technological linkage function acquires in two universities located in the Buenos Aires suburbs. In general, the predominant approaches in the field have focused on universities that maintain a high dynamism with respect to their links with the productive environment, creating the image of a generalized pattern of institutional management that is not always consistent with smaller universities or found in regions. with low innovative activity. Faced with this, it is proposed to advance in other types of universities in order to investigate the institutional characteristics that scientific-technological linkage policies acquire in these spaces. Within this framework, it will be found that the universities studied move away from the traditional linkage model associated exclusively with companies and develop a more socio-productive linkage profile, determining practices, objectives and actors with whom they interact.

     

• français

  Cet article est présenté comme un objet d'analyse des dynamiques institutionnelles qu'exige la fonction de liaison scientifique-technologique dans les universités situées dans la banlieue de Buenos Aires. En général, les approches prédominantes dans le domaine se sont concentrées sur les universités qui maintiennent un dynamisme élevé en ce qui concerne leurs liens avec l'environnement productif, créant l'image d'un modèle généralisé de gestion institutionnelle qui n'est pas toujours compatible avec les petites universités ou qui sont situés dans des régions à faible activité d'innovation. Face à cela, il est proposé d'avancer dans d'autres types d'universités dans le but d'interroger sobrement les caractéristiques institutionnelles que les politiques d'articulation scientifique-technologique acquièrent dans cet espace. Dans ce cadre, vous constaterez que les universités étudiées s'inscrivent dans le modèle traditionnel d'arrimage traditionnel associé exclusivement aux entreprises et développeront un profil d'arrimage de type plus socio-productif, déterminant les pratiques, les objectifs et les acteurs avec lesquels elles interagissent.

• português

  O objetivo deste artigo é analisar a dinâmica institucional que a função de vinculação científico-tecnológica adquire em duas universidades localizadas nos subúrbios de Buenos Aires. Em geral, as abordagens predominantes na área têm se concentrado em universidades que mantêm um alto dinamismo no que diz respeito aos seus vínculos com o meio produtivo, criando a imagem de um padrão generalizado de gestão institucional que nem sempre é condizente com universidades menores ou localizadas em regiões com baixa atividade inovadora. Diante disso, propõe-se avançar em outros tipos de universidades a fim de investigar as características institucionais que as políticas de articulação científico-tecnológicas adquirem nesses espaços. Nesse quadro, constatar-se-á que as universidades estudadas se afastam do modelo tradicional de vinculação associado exclusivamente a empresas e desenvolvem um perfil de vinculação mais sócio-produtivo, determinando práticas, objetivos e atores com os quais interage.