Resumen de Los proverbios morales y consejos cristianos de Christóbal Pérez de Herrera: Un libro de emblemas en el Guanajuato novohispano
Monserrat Georgina Aizpuru Cruces, María Guevara Sanginés
- español
La Compañía de Jesús tuvo una innegable participación la construcción cultural del México novohispano ya que los jesuitas participaban de una doble vocación: docentes y misioneros; como tales influyeron en la edificación espiritual de la época, propiciando que la sociedad adquiriera nuevos aspectos morales, sociales y religiosos. Entre los lenguajes que se utilizaron para el proceso de creación cultural, los libros de emblemas ocupan un lugar especial, aunque poco estudiado. Es sabido que la espiritualidad jesuita, expresada en manifestaciones artísticas propias de la Compañía, además de la función estética, tenía la intención de educar a los creyentes en las cuestiones de fe, los ideales de relación social y moralidad cristiana. No es extraño que la Compañía de Jesús, por esas vocaciones, pero sobre todo por mantener contacto entre sus miembros a través de las cartas annuas, construyese una cultura de lo escrito, inmersa ésta en un ámbito de la oralidad.
- English
The Society of Jesus had an undeniable participation in the cultural construction of New Spain’s Mexico since the Jesuits participated in a double vocation: teachers and missionaries; as such they influenced the spiritual construction of the time, causing society to acquire new moral, social and religious aspects. Among the languages that were used for the process of cultural creation, emblem books occupy a special, although little studied, place. It is known that Jesuit spirituality, expressed in the artistic manifestations of the Company, in addition to the aesthetic function, had the intention of educating believers in matters of faith, the ideals of social relationship and Christian morality. It is not strange that the Society of Jesus, for these vocations, but above all for maintaining contact between its members through cartas annuas, built a culture of writing, immersed in an area of orality.
