Resumen de Imitatio et accommodatio: A prática do iconógrafo no discurso emblemático da biblioteca de Alcobaça
- English
The iconographic program of the Alcobaça Library, which we can only get to know through a description by friar António de Araújo, is an essential work for understanding how a scholar buildsa narrative of images in Portugal in the 17th century. The emblems, painted in 1656, addressed two main objectives: to create an institutional identity and, at the same time, to characterize the functions of the architectural space of the Cistercian library. To assemble the ceiling’s visual discourse, friar Araújo relied on the work Idea de un Principe Politico Cristhiano representada em cien empresas, by Diego de Saavedra Fajardo, first published in 1640. When we analyze the process of adapting the pedagogical emblems for the characterization of the monastic library, we can understand the iconographer’s modus operandi, which aims to define a precise meaning for this new set of images.
- português
O programa iconográfico da Biblioteca de Alcobaça, que apenas podemos conhecer através de uma descrição de frei António de Araújo, é um conjunto essencial para a compreensão da forma como um literato constrói uma narrativa de imagens no Portugal de seiscentos. O programa, pintado em 1656, respondia a dois objetivos principais: o de criar uma identidade institucional e, ao mesmo tempo, o de caracterizar as funções do espaço arquitetónico da biblioteca cisterciense. Na criação do discurso para as pinturas do teto, o frade de Alcobaça apoiou-se na obra Idea de un Principe Politico Cristhiano representada em cien empresas, de Diego de Saavedra Fajardo, publicado pela primeira vez em 1640. Ao analisarmos o processo de adaptação dos emblemas pedagógicos para o da caracterização institucional da biblioteca monástica, podemos compreender o modus operandi do iconógrafo, que almeja definir um significado preciso para esse novo conjunto de imagens.
