Resumen de Avaluació de la vulnerabilitat a la inundació de les construccions urbanes sota rasant de les àrees potencialment inundables de Sóller i Campos, Mallorca

Alexandre Moragues, Maurici Ruiz

• català

  Les regions mediterrànies estan patint un increment de la freqüència i intensitat de les inundacions, en gran mesura induïdes per l’escalfament global. És per això que s’estudia la vulnerabilitat física de les construccions dels nuclis afectats per la Cartografia Nacional de Zones Inundables a partir de la superfície sota el nivell de carrer de cada una de les construccions. Aquesta anàlisi es du a terme aplicant l’índex Urban Underground Flood Vulnerability Index (U2FVI) que extreu un resultat entre 0 i 100 per a cada una de les construccions del Cadastre. Aleshores, aplicant aquest índex als nuclis urbans de Campos i Sóller s’aprecia com el 4,6% de les construccions de Campos disposen de plantes per sota del nivell del carrer i en una zona potencialment inundable per a un període de retorn de 500 anys, mentre que per al període de retorn ordinari, de 10 anys, són el 3,3% de les construccions del nucli que es veurien afectades. Per la seva banda, en el cas de Sóller, el valor de construccions potencialment afectades dins del període de retorn de 500 arriba fins al 2,2%, i és del 0,3% en el cas del període de retorn ordinari. És així que queda palesa la vulnerabilitat dels espais urbans sota rasant d’aquests dos nuclis.

• English

  Mediterranean regions are increasing flood frequency and intensity, mainly due to the global warming. That is why, physical vulnerability of the buildings located in areas which may be affected by the National Flood Zone Cartography is assessed using the surface under the street level. This analysis is done by applying the Urban Underground Flood Vulnerability Index (U2FVI), which gets a result between 0 and 100 for each cadastre building. So that, applying this index to the urban areas of Campos and Sóller, it is shown that a 4,6% of the buildings in Campos have floors under the street level and in a flood prone area in a period of 500 years, while for the ordinary flood period, of 10 years, 3,3% of the buildings would be affected. Moreover, in Sóller, potentially affected buildings in the return period of 500 years is up to a 2,2%, and a 0,3% for the ordinary period. Therefore, it is appreciated the vulnerability of the under street level buildings of these two urban areas.