Empleos interjectivos y discursivos de la partícula «ojito»

• Hernández, Patricia Carmen ^[1]
  1. [1] Universidad de Buenos Aires

     Universidad de Buenos Aires

     Argentina

     
• Localización: Biblioteca de Babel: revista de filología hispánica, ISSN-e 2695-6349, Nº. Extra 1 (Revista de Filología Hispánica), 2023 (Ejemplar dedicado a: Volumen en memoria de José Portolés Lázaro), págs. 277-299
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Interjective and discursive uses of the particle «ojito»
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este trabajo presenta un estudio de la partícula ojito. Generalmente empleada como interjección, esta forma aparece, en determinados contextos, con valores que se aproximan a los de un marcador discursivo. Los objetivos de esta investigación son (i) describir su comportamiento semántico-pragmático y (ii) caracterizar sus usos interjectivos así como sus usos discursivos dentro de un continuum. Enmarcado en la lingüística cognitiva, nuestro trabajo integra conceptos como el de prototipicidad, gramática emergente y gramaticalización. Sobre la base de ocurrencias extraídas de corpus en línea, se realiza un análisis cualitativo que nos permite llegar a las siguientes conclusiones: la partícula puede marcar (i) refuerzo enfático, (ii) llamado de atención, (iii) advertencia. En sus usos prototípicamente interjectivos, ojito puede constituir un enunciado exclamativo independiente con marcas ortográficas de exclamación mientras que, en sus empleos discursivos, se integra a enunciados no exclamativos, con mayor plasticidad posicional y, por su valor exclusivamente procedimental, resulta prescindible.

  • English

    This paper presents a study of the particle ojito. Generally used as an interjection, it appears in certain contexts with values that are close to those of a discourse marker. The aims of this research are (i) to describe its semantic-pragmatic behaviour and (ii) to characterise its interjective uses as well as its discursive uses within a continuum. Framed in cognitive linguistics, our work integrates concepts such as prototypicality, emergent grammar and grammaticalisation. On the basis of occurrences extracted from online corpora, a qualitative analysis is carried out which allows us to reach the following conclusions: the particle can mark (i) emphatic reinforcement, (ii) a call for attention, (iii) a warning. As for its prototypical interjective uses, ojito can constitute an independent exclamatory utterance with orthographic marks of exclamation while, in its discursive uses, it is integrated into non-exclamatory utterances, with greater positional plasticity and, due to its exclusively procedural value, it is dispensable.