Resumen de Enclaustramiento tecnológico y de negocio en la pequeña y mediana minería chilena

César Olmos Maturana, Israel Pérez Vargas, Guillermo Uribe Pérez, Claudio Corvalán Robert, Sergio Carstens Soto

• español

  Chile se ha constituido como un líder mundial de la producción de cobre como consecuencia de la explotación tanto de grandes operaciones mineras, así como de pequeños y medianos productores. La gran diferencia en los niveles de producción ha generado la siguiente división en sectores productivos: a) Gran Minería, b) Mediana Minería y c) Pequeña Minería. Los sectores b y c, han operado con grandes dificultades, requiriendo apoyo estatal para subsistir. En el presente ensayo, se postula la existencia de síntomas de enclaustramiento tecnológico y de negocio en estos sectores, por efecto de un comportamiento paradigmático de la industria y del Estado. Por ello las decisiones que guían esta industria se han orientado desde una perspectiva que se asume cómo supuesto universal, en torno a la producción estándar de cátodos de cobre, lo que evita que los pequeños productores accedan a tecnologías y mercados distintos a los de la Gran Minería del Cobre. Este ensayo busca identificar los paradigmas imperantes, y propone mecanismos de vinculación y generación de redes entre los empresarios de los territorios mineros, y los diversos entes sociales y comerciales de nivel nacional e internacional. Esto a través de una visión propia del territorio local, mediante la cual se espera generar oportunidades de desarrollo acordes a cada contexto.

• English

  Chile has become a world leader in copper production due to its exploitation of large mining operations, and small and medium producers. Substantial diferences in the levels of production which have generated the following divisions: a) Big Mining, b) Medium Mining and c) Small Mining. The (b), and (c) sectors have operated with many difficulties, requiring state support to survive. This essay postulates the existence of a technological and business lock-in due to industry and State paradigmatic behavior. For this reason, the policy decisions that guide the industry, have been oriented by a supposedly universally accepted perspective, in which the standard production is copper cathodes. That situation prevents small producers from accessing technologies and markets different from Copper Mining. The present essay tries to identify the prevailing paradigms. It proposes to promote ways of linkage and generation of networks between the entrepreneurs of the mining territories and the various social and commercial entities at national and international levels. Considering their vision of the local territory, it is expected to generate development opportunities according to their context.