Re-significación de principios y conceptos sistémicos en Diseño

• León F. Irigoyen ^[1] ; Arodi Morales-Holguín ^[1] ; Edgar O. González Bello ^[1]
  1. [1] Universidad de Sonora

     Universidad de Sonora

     México

     
• Localización: Cuadernos del Centro de Estudios en Diseño y Comunicación. Ensayos, ISSN-e 1853-3523, ISSN 1668-0227, Nº. 204, 2023 (Ejemplar dedicado a: Complejidad e interdisciplinariedad en el diseño), págs. 65-80
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Incorporar términos desde múltiples áreas del conocimiento es una práctica frecuente en Diseño; no obstante, diversos conceptos complejos o de notable multivocalidad son obviados en el lenguaje disciplinar cotidiano. Esto provoca un desaprovechamiento de contenidos temáticos “ajenos” que pueden ser de gran interés o beneficio potencial, sobre todo al necesitar trascender los límites impuestos artificialmente en su estudio y práctica. La presente investigación revisa una veintena de conceptos sistémicos, considerados relevantes para retomar y resignificar en Diseño, al promover un enfoque sistémico. Sin embargo, limitarse a la mera transcripción de conocimiento, no hará mucho por la disciplina o su futuro, si no somos capaces de ligar coherentemente dichos saberes a necesidades reales. Por ello, se presentan conceptos y se acompañan con ejemplos para que los diseñadores reconozcan lo valioso de incorporar la sistémica y nuevas herramientas conceptuales en su práctica, que en definitiva ajustará su forma de pensar y les permitirá adaptarse a un universo de sistemas.

  • português

    A incorporação de termos advindos de múltiplas áreas do conhecimento é uma prática frequente no design; no entanto, muitos conceitos complexos ou com múltiplos significados são ignorados em sua linguagem comum. Isso provoca um desperdício de conteúdos supostamente alheios que podem ser interessantes ou oferecer potenciais benefícios, principalmente quando é necessário transcender os limites artificialmente impostos em seu estudo e prática. Esta pesquisa revisa 20 conceitos sistêmicos considerados relevantes para retomar e redefinir o Design, promovendo uma abordagem sistêmica. No entanto, o fato de transferir informações não fará nada de importante para a disciplina ou para o seu futuro, se não conseguirmos vincular de forma coerente esse conhecimento às necessidades reais. Por isso, os conceitos são apresentados e acompanhados de exemplos para que os designers reconheçam o valor de incorporar a sistémica e novas ferramentas conceptuais na sua prática, o que acabará por ajustar a sua forma de pensar e permitir a sua adaptação a um universo de sistemas.

  • English

    The incorporation of terms coming from multiple areas of knowledge is a frequent practice in design; however, many complex concepts or those with multiple meanings are ignored in its common language. This provokes a waste of supposedly alien content that can be interesting or offer potential benefits, especially when there is a need of transcending the artificially imposed boundaries in its study and practice. This paper reviews 20 systemic concepts considered relevant to review and resignify in Design, aiming to promote a systemic approach. However, the fact of transferring information will not do anything important for the discipline or its future if we are not able of linking coherently this knowledge to real needs. For this reason, concepts are presented and accompanied by examples so that designers recognize the value of incorporating systemics and new conceptual tools into their practice, which will ultimately adjust their way of thinking and allow them to adapt to a universe of systems.