Andoaingo toponimiaz

• Autores: Amaia Usabiaga Flores
• Localización: Leyçaur: Andoaingo ikerketa historikoen aldizkaria = revista de estudios históricos de Andoain, ISSN 1130-2488, Nº. 1, 1990, págs. 175-208
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Sobre la toponimia de Andoain
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    The article that follows is but a summarised preview of the work published in 1993 in the “Onomasticon Vasconiae” collection of Euskaltzaindia.

    In this article, in addition to the explanation of what a study of placenames consists of, and the methodology used in the research, a list of some of the place-names collected and classified according to their etymological meaning is offered. But the aim of this research has not been the etymological analysis and, therefore, that aspect has been only superficially discussed here.

  • euskara

    Ondoko artikulu hau 1993. urtean Euskaltzaindiaren Onomasticon Vasconiae bildumaren IX. alean argitaratutako lanaren aurrerapen laburra baino ez da.

    Artikulu honetan, zer den toponimia eta ikerketaren erabilitako metodologia azaltzeaz gain, esanahi etimologiaren arabera sailkatuta, jasotako toponimo batzuen zerrenda ere eskaintzen da. Ikerketaren helburua, dena den, ez da azterketa etimologikoa egitea izan eta, beraz, arlo hori azaletik bakarrik landu da hemen.

  • euskara

    El artículo que sigue no es sino un avance resumido del trabajo publicado en 1993 en la colección Onomasticon Vasconiae de Euskalizaindia.

    En este artículo, además de explicar qué es la toponimia y la metodología utilizada en la investigación, se ofrece una lista de algunos de los topónimos recogidos clasificados según su significado etimológico. Pero el objetivo de esta investigación no ha sido el análisis etimológico y, por lo tanto, ese aspecto se ha tratado aqui sólo someramente.