Interdiscursividade além das fronteiras: a categoria “mulher brasileira” na mídia lusitana

• Rossi, Jéssica de Cassia ^[1]
  1. [1] Centro Universitário Sagrado Coração (UNISAGRADO)
• Localización: Comunicação Midiática, ISSN-e 2236-8000, Vol. 18, Nº. 1, 2023, págs. 134-153
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Interdiscursivity beyond borders: the category “mulher brasileira” in the Portuguese media
  • Interdiscursividad más allá de las fronteras: la categoría “mulher brasileira” en los medios portugueses
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El importante número de mujeres brasileñas que viven actualmente en Portugal ha sido ampliamente cuestionado entre la población local y por los medios portugueses, asociándolos con la disponibilidad sexual. Un estereotipo presente en el imaginario de los portugueses que se construyó a lo largo de la pasada relación colonial entre Portugal y Brasil y que se ve reforzado por los medios de comunicación portugueses, que desempeñan un papel importante en la proyección de los estereotipos y la imagen de un país. Por lo tanto, es importante comprender que los discursos de los medios pueden tener un impacto significativo en la construcción de representaciones sobre las mujeres inmigrantes brasileñas en Portugal. Por lo tanto, el objetivo de este artículo fue comprender cómo se desarrolló la interdiscursividad sobre las mujeres inmigrantes brasileñas en Portugal en los medios de comunicación portugueses. Utilizando la frase “mujer brasileña”, se analizó la relación entre discursos en diálogo con los estudios feministas y poscoloniales. Los resultados muestran que algunos medios portugueses tienden a reproducir visiones colonialistas y sexistas sobre las experiencias de estas mujeres.

  • português

    As experiências das mulheres brasileiras imigrantes têm merecido atenção da mídia portuguesa desde a chamada "segunda vaga" migratória, cujo marco temporal data de 1999. A feminilização dos fluxos migratórios confere centralidade às questões de gênero, as quais só podem ser entendidas em sua complexidade quando interseccionadas com outros marcadores sociais como nacionalidade, raça/etnia e classe. A fim de entender como se desenvolveu a interdiscursividade sobre as brasileiras imigrantes em Portugal em veículos de comunicação social portugueses. A partir da locução “mulher brasileira” se analisou a relação entre discursos em diálogo com os estudos feministas e pós-coloniais. Os resultados mostram que algumas mídias portuguesas tendem a reproduzir visões colonialistas e sexistas relativas às experiências destas mulheres.

  • English

    The significant number of Brazilian women currently living in Portugal has been widely questioned among the local population and by the Portuguese media, associating them with sexual availability. A stereotype present in the imagination of the Portuguese that was built throughout the past colonial relationship between Portugal and Brazil and is reinforced by Portuguese media outlets, which play a significant role in projecting stereotypes and the image of a country. Therefore, it is important to understand that media discourses can have a significant impact on the construction of representations about Brazilian immigrant women in Portugal. Therefore, the objective of this article was to understand how interdiscursivity about Brazilian immigrant women in Portugal developed in Portuguese media outlets. Using the phrase “Brazilian woman”, the relationship between discourses in dialogue with feminist and post-colonial studies was analyzed. The results show that some Portuguese media tend to reproduce colonialist and sexist views regarding the experiences of these women.