Resumen de Uma montagem desordenada de roupas e gestos: as tessituras do romance “Um amor incômodo”, de Elena Ferrante

Bruna da Silva Nunes, Rodrigo Cézar Dias

• English

  The protagonist and narrator of the Italian author Elena Ferrante’s novel “Troubling Love”, Delia, strives to learn more about her mother’s final days before she drowned on a beach close to Minturno. The narrator searches her itinerary for clues in various pieces of clothing to do this. Therefore, this article provides a reading of how the garments are significant to the plot’s development, including Delia’s research, the elaboration of grieving, and the protagonist’s memory of her history. The works Roots of an indiciary paradigm by Carlo Ginzburg, Marx’s Coat by Peter Stallybrass, and Beyond the pleasure principle by Sigmund Freud stand out as important theoretical references.

• português

  No romance “Um amor incômodo”, escrito pela autora italiana Elena Ferrante, a narradora e protagonista Delia busca, por meio de pistas encontradas em diversas peças de roupas, descobrir como foram os últimos dias de vida da sua mãe, que morreu afogada em uma praia próxima a Minturno. Assim sendo, este artigo apresenta uma leitura de como os itens da vestimenta são importantes no desenvolvimento da trama, tanto para a investigação de Delia, quanto para elaboração do luto e para a rememoração do passado da protagonista. Como referencial teórico, destacam-se Sinais: raízes de um paradigma indiciário, de Carlo Ginzburg; O casaco de Marx, de Peter Stallybrass, e Além do princípio do prazer, de Sigmund Freud.