Resumen de El enigma de la creación literaria
- español
Según lo explica la autora del texto, los enigmas suelen ser de solución sencilla, no obstante, en algunos casos la dificultad para encontrarles respuesta radica, principalmente, en que existen ciertas verdades que se encuentran ocultas porque no existe un ambiente propicio para que sean expuestas a la luz. Tal es el caso de lo sagrado, una realidad aún escondida, que tiempo atrás había logrado ser apresada por el arte y estaba relacionada con la trascendencia del ser humano. El intento de abrir dicha concepción hacia una multiplicidad en que tengan cabida todas las experiencias humanas, es —tal como lo explica María Luisa Maillard— una de las mayores apuestas filosóficas de María Zambrano. Al final, la intención de aquella autora es mostrar que la creación literaria seguirá siendo un enigma para el hombre contemporáneo hasta que no admita que lo que se esconde tras ella es el enigma mismo de ser hombre en la historia, en el tiempo del pensar y del querer; pero también, fuera de ella, en el tiempo del sentir, de la esperanza y de los sueños reveladores.
- English
Mysteries usually have simple solutions, but sometimes the difficulty in finding a solution lies mainly in the fact that certain truths are concealed because there is not a suitable environment by means of which they may come to light. This is the case of sacredness, a still hidden reality that art could capture and was related to human significance some time ago. One of the major philosophical bets of María Zambrano is the attempt to open such conception to a multiplicity that could make room for every human experience. At the end, Zambrano’s interest is to show that literary creation will continue being a mystery for the contemporary man until he accepts that what is hidden behind it is precisely the mystery of being a man situated in history, in the time of thinking and wanting; but also, out of it, in the time of feeling, of hope and of revealing dreams.
