Resumen de Malestares emocionales y estrategias de afrontamiento de migrantes LGBTQ en tránsito por México

Shoshana Berenzon Gorn, Jorge Galván Reyes, Sarahí Alanís Navarro, María Elena Medina-Mora Icaza, Nayehli Saavedra Solano

• español

  Objetivo. Describir los malestares emocionales y las estrategias de afrontamiento utilizadas, de un grupo de migrantes de la comunidad LGBTQ (lesbiana, gay, bisexual, transgénero y queer) en su país de origen y en los de tránsito y destino, y analizar la intersección con otras categorías como nacionalidad, clase social, género y orientación sexual, entre otras. Material y métodos. Estudio cualitativo que analiza las narrativas de 25 migrantes LGBTQ en movilidad por México hospedados en dos albergues ubicados en Ciudad de México (CDMX) y Tijuana. La información se obtuvo por medio de entrevistas semiestructuradas realizadas entre octubre de 2021 y junio de 2022. Se utilizó la técnica de categorización de significados para el análisis del material discursivo. Resultados. La discriminación de género y por orientación sexual son más graves en algunos países centroamericanos. Los malestares emocionales que genera esta discriminación responden a la intersección entre género, orientación sexual y clase social, vividos en un contexto permisivo con la violencia organizada, la impunidad y la precariedad regional. Las estrategias más utilizadas para afrontar los malestares fueron búsqueda de apoyo y distracciones, afrontamiento pasivo y emigración. Todas resultan limitadas porque ayudan temporalmente. Conclusiones. La emigración es una estrategia con un alto costo para la estabilidad y el bienestar emocional.

• English

  Objective. To describe the emotional distress and coping strategies used by a LGBTQ (lesbian, gay, bisexual, transgender, queer) group of migrants in the country of origin and in those of transit and/or destination, and to analyze the intersection with other categories such as nationality, social class, gender, and sexual orientation. Materials and methods. Qualita-tive study that analyzes the narratives of 25 LGBTQ migrants in mobility through Mexico staying in two shelters located in Mexico City and Tijuana. The information was obtained through semi-structured interviews carried out between October 2021 and June 2022. The meaning categorization technique was used for the analysis of the discursive mate-rial. Results. Gender discrimination and sexual orientation are more severe in some Central American countries, the emotional distress generated responds to the intersection between gender, sexual orientation, social class, in a permis-sive context with organized violence, impunity, violence and regional precariousness. The most used strategies to deal with distress were the search for support and distractions, passive coping and emigration. They are all inefficient because they help temporarily. Conclusions. Emigration is a strategy with a high cost for stability and emotional well-being.