Resumen de Vida creciente vs. vida independiente en el Código Penal paraguayo: Determinación del otro

Noelia Paola González Maldonado

• español

  En este trabajo se realiza un estudio de los límites existentes entre la vida creciente −feto− y la vida independiente −en el sentido de otro ser humano vivo−, con el objeto de determinar el momento en que el feto se convierte en otro, a los efectos de la correcta aplicación de la norma en el derecho penal paraguayo. En ese sentido, el Código Penal paraguayo hace una clara distinción entre el otro −objeto material del homicidio, doloso o culposo− y feto −objeto material del aborto− pero no define el concepto de otro. La investigación es del tipo documental, con enfoque cualitativo y diseño no experimental. Se recurrió a los métodos de la interpretación de la ley, se realizó un estudio de tipo documental, a través de la revisión bibliográfica de los exponentes que toman postura con respecto al momento en que el feto se convierte en otro, para elaborar una categoría deanálisis. Se expuso un ejemplo a partir de un caso práctico y se concluyó que se puede determinar los límites entre la vida creciente y la vida independiente, es decir, cuando el feto se convierte en otro.

• English

  This paper studies the existing limits between life in gestation -fetus- and independent life -in the sense of another living human being-, in order to determine the moment in which the fetus becomes another, for the purpose of the correct application of the norm in Paraguayan criminal law. En este trabajo se realiza un estudio de los límites existentes entre la vida creciente −feto− y la vida independiente −en el sentido de otro ser humano vivo−, con el objeto de determinar el momento en que el feto se convierte en otro, a los efectos de la correcta aplicación de la norma en el derecho penal paraguayo. In this sense, the Penal Code makes a clear distinction between the other -material object of homicide, intentional or negligent- and the fetus -material object of abortion-, but does not define the concept of other. The research is of the documentary type, with a qualitative approach and non-experimental design. The methods of interpretation of the law were used, a hermeneutic study was carried out with a bibliographic review of the exponents, who take a position regarding the moment when the fetus becomes another, in order to elaborate a category of analysis. An example was given from a case study and it was concluded that the boundaries between life in gestation and independent life can be determined, i.e. when the fetus becomes another.