Resumen de La adaptación de la cultura japonesa en la comunidad Otaku ecuatoriana durante la convención Bunka Taikai 2023

Kevin Fernando Alcarraz Pilatasig, Mayra Gissela Saquinga Toapanta, Paulina Gabriela Rubio Molina

• español

  Este artículo tiene como objetivo analizar la adaptación de la cultura japonesa en la comunidad otaku ecuatoriana durante la convención Bunka Taikai – 2023, realizada en la ciudad de Ambato. Además, se busca detallar las características que se adoptan de la cultura japonesa, así como examinar el desarrollo de dicha comunidad en el país. Por último, se pretende delimitar qué tipo de cambios experimentan los participantes y espectadores en su vida cotidiana a raíz de su experiencia en la convención. Para llevar a cabo el estudio, se utilizó la metodología de observación no participante. Esto implicó observar a los participantes que interactuaron con el público y a los espectadores que asistieron a la convención. La población seleccionada fue la de los jóvenes entre 18 y 25 años, ya que ellos constituyeron la mayoría de los asistentes. Para recopilar datos, se usaron, como técnicas, la entrevista y un diario de campo. Se entrevistaron 10 espectadores y 10 participantes de la convención, utilizando un cuestionario compuesto por 12 preguntas. Estas preguntas permitieron obtener información detallada sobre las opiniones y percepciones de los entrevistados, en relación con la subcultura otaku y su participación en la convención. Uno de los hallazgos más relevantes fue que los medios de comunicación tradicionales y digitales desempeñaron un papel primordial en la difusión de eventos y noticias relacionadas con dicha comunidad. Se evidenció una interculturalidad, en la cual se aprecia la adquisición, transformación y adaptación de la cultura japonesa en Ecuador, creando así una subcultura propia.

• English

  This article aims to analyze the adaptation of Japanese culture in the Ecuadorian Otaku community during the Bunka Taikai 2023 convention. Held in the city of Ambato. In addition, it seeks to detail the characteristics that are adopted from Japanese culture, as well as examine the development of said community in the country. Finally, the aim is to define what type of changes participants and spectators experience in their daily lives as a result of their experience at the convention. To carry out the study, the nonparticipant observation methodology was used. This involved observing participants who interacted with the audience and spectators who attended the convention. The selected population was young people between 18 and 25 years old, since they constituted the majority of attendees. To collect data, interviews and a field diary were used as techniques. A total of 10 spectators and 10 participants who attended the convention were interviewed, using a questionnaire composed of 12 qualitative questions. These questions allowed us to obtain detailed information about the opinions and perceptions of the interviewees in relation to the Otaku subculture and their participation in the convention. One of the most relevant findings was that traditional and digital media played a primary role in the dissemination of events and news related to the Otaku community. This has allowed us to demonstrate an interculturality, in which the acquisition, transformation and adaptation of Japanese culture in Ecuador is appreciated, thus creating its own subculture.